Antonio Colinas. (La Bañeza, León, 1946). Premio Castilla y León de las Letras 1998. En 1970 se trasladó a Italia, donde fue Lector de Español en las Universidades de Milán y de Bérgamo; la huella de la cultura italiana será profunda en su obra, igual que, antes, su estancia de tres años en Córdoba también le había influido en lo vital y en lo literario. Tras abandonar Italia, se instaló en Ibiza para dedicarse por completo a la literatura. Vivió allí, asomado al Mediterráneo, durante más de dos décadas.

La isla, junto a la noche, el amor, el silencio, la naturaleza o la armonía, será uno de los motivos recurrentes en toda su obra. Recibió el Premio Internacional Carlo Betocchi, por su labor de puente cultural entre Italia y España y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia le concedió el Premio Nacional de Traducción. Actualmente, reside en Salamanca.

Poeta excepcional y personalísimo, durante años fue el más singular de los Novísimos, aunque no está incluido en la antología de Castellet, quizás porque nunca en su obra la vibración del yo padeció la veladura del culturalismo.

De él se destaca su gran capacidad para fundir diferentes tradiciones literarias, culturales y filosóficas. Si hubiera que resumir toda su obra en un solo sustantivo, éste sería “equilibrio”: equilibrio entre lo clásico y lo romántico, entre lo oriental y lo occidental, entre la estética y la ética, entre la Meseta y el Mediterráneo, entre la cultura y la naturaleza, entre la emoción y la meditación, entre lo cósmico y lo íntimo.

Además de la poesía, ha cultivado con éxito otros géneros literarios: la crítica, que ejerce en suplementos especializados, el ensayo, la narrativa, y en grado muy relevante, la traducción del italiano. También ha realizado antologías de poetas españoles contemporáneos, entre las que destacan las dedicadas a Juan Ramón Jiménez, Vicente Aleixandre o Rafael Alberti.

En Tratado de armonía (1991) y en Nuevo tratado de armonía (1999) encontramos una sugestiva mezcla de géneros; en estas dos obras tienen cabida los aforismos, los poemas en prosa, el diario personal y las reflexiones estéticas.

Pero por encima de todo, Antonio Colinas brilla en la poesía, con títulos tan importantes para la historia de la literatura española contemporánea como Sepulcro en Tarquinia (Premio Nacional de la Crítica 1975), Noche más allá de la noche (1982) Los silencios de fuego (1992), Libro de la mansedumbre (1997) o Tiempo y abismo (2002), probablemente su libro más grave, sobrevolado en círculos por el tema de la muerte.

En 1982, recibió el Premio Nacional de Literatura por Poesía, 1967-1980. Este volumen que agrupa su obra lírica ha ido acogiendo nuevos libros en sucesivas ediciones, mudando su título a partir de la década de los noventa como El río de sombra. 35 años de poesía, 1967-2002. A mediados de los ochenta publicó dos novelas con un único protagonista. Un año en el Sur (1985) recrea una estancia escolar en Córdoba, mientras Larga carta a Francesca (1986) sitúa en unas caldas centroeuropeas el escenario para la evocación epistolar de un tiempo feliz en Italia.

Un interesante recorrido bibliográfico y temático por la obra de Colinas es Inventario de Antonio Colinas, publicado en 2007 por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.

POESÍA

• Poemas de la tierra y la sangre (1969). Diputación de León.
• Preludios a una noche total (1969). Adonais. (2006). La Palma.
• Truenos y flautas en un templo (1972). Caja de Ahorros de Guipúzcoa.
• Sepulcro en Tarquinia (1975). Provincia. (1976). Lumen. (1982). Galería
• Amagotis (2005). Visor.
• Astrolabio (1979). Visor.
• En lo oscuro (1981). Cuadernos de Cera.
• Poesía, 1967-1981 (1982). Visor.
• Noche más allá de la noche (1982). Visor. (2004). Fundación Jorge Guillén.
• La viña salvaje (1985). Antorcha de Paja.
• Jardín de Orfeo (1988). Visor.
• Los silencios de fuego (1992). Tusquets.
• El río de sombra. Poesía, 1967-1990 (1994). Visor.
• Libro de la mansedumbre (1997). Tusquets.
• Córdoba adolescente (1997). Los cuadernos de Sandua.
• Amor que enciende más amor (1999). Plaza & Janés.
• Nueve poemas (2000). Celya.
• Tiempo y abismo (2002). Tusquets.
• La hora interior. Antología poética, 1967-2001 (2002). Junta de Castilla y León.
• En la luz respirada (2004). Cátedra.
• En Ávila, unas pocas palabras (2004). El Gato Gris.
• Respirar adentro (con fotos de Gianfranco Negri-Clementi), Milán, Scheiwiller, 2006.
• Trilogía de la mansedumbre, (edic. no venal) Valladolid, Junta de Castilla y León, 2006.
• La luz es nuestra sangre (Antología), León, Edilesa, 2006.
• Donde la luz llora luz, Valladolid, El Gato Gris, 2007.
• Antología, Tenerife, Caja Canarias, 2007.
• "Ocho poemas", en Diez poetas, diez músicos (con CD), Madrid, Calambur, 2007.
• Riberas del Órbigo (con fotos de Manuel Raigada), La Bañeza, Ayuntamiento, 2007.
• Desiertos de la luz, Barcelona, Tusquets, 2008.
• Nuestra poesía en el tiempo (Nueve siglos de poesía en español), 2ª edic. Madrid, Siruela, 2009.
• Sepulcro en Tarquinia (poema), iluminado por el artista Javier Alcaíns, Mérida, Editora Regional de Extremadura, 2009.
• Nueva ofrenda (Antología poética), Colección Abezetario, Cáceres, 2009.

NARRATIVA

• Un año en el sur (1985). Trieste. (1990). Seix Barral.
• Larga carta a Francesca (1986). Seix Barral.
• Días en Petavonium (1994). Tusquets.
• El crujido de la luz (2000). Edilesa.
• Huellas (2003). Castilla.
• Leyendo en las piedras (2006). Siruela.
• Cerca de la Montaña Kumgang, Salamanca, Amarú Edciones, 2007.
• Leyendo en las piedras, Madrid, Siruela, 2007.

ENSAYO

• Leopardi (1974). Júcar.
• Viaje a los monasterios de España (1976). Planeta. (2003). Edilesa.
• Vicente Aleixandre y su obra (1977). Dopesa. (1982) Barcanova.
• Poetas italianos contemporáneos (1978). Editora Nacional.
• Orillas del Órbigo (1980). Teleno. (1985). Breviarios de la Calle del Pez.
• La llamada de los árboles (1988). Elfos.
• Hacia el infinito naufragio. Una biografía de Giacomo Leopardi (1988). Tusquets.
• El sentido primero de la palabra poética (1989). Fondo de Cultura Económica de España.
• Tratado de armonía (1991). Tusquets.
• Rafael Alberti en Ibiza. Seis semanas del verano de 1936 (1995). Tusquets.
• El Gran Tour (1995). Con grabados de los siglos XVIII y XIX. Editor: Jesús Tablate.
• Sobre la Vida Nueva (1996). Ediciones Nobel.
• Nuevo tratado de armonía (1999). Tusquets Editores.
• Ibiza y Formentera: dos símbolos (1999). Ediciones de Turismo Cultural.
• Del pensamiento inspirado (I y II) (2001). Junta de Castilla y León.
• Los días en la isla (2004). Huerga y Fierro.
• La simiente enterrada: un viaje a China (2005). Siruela.
• El agua, la piedra, la palabra (2006). Fundación Salamanca Ciudad y Cultura.
• El sentido primero de la palabra poética (2ª edic. aumentada). Madrid, Siruela, 2008.
• Por linderos morados (Nuevos ensayos), Valladolid, Universidad de Valladolid, 2009.
• Un tiempo que no pasa, Valladolid, Universidad de Valladolid/Cátedra Miguel Delibes, 2009.
• Tres tratados de armonía (contiene "Tratado de armonía", "Nuevo tratado de armonía" y "Tercer tratado de armonía"), Barcelona, Tusquets Editores, 2009.

TRADUCCIONES Y COMPILACIONES

• Antología esencial de la poesía italiana (1999). Espasa.
• Juan Ramón Jiménez, Antología poética (2002). Alianza. Selección y estudio previo.
• Rafael Alberti. Los bosques que regresan. Antología poética, 1924-1988 (2002). Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg.
• Salvatore Quasimodo. Poesía completa (2004). Ediciones Linteo.
• JIMÉNEZ, JUAN RAMÓN, Poemas mágicos y dolientes, Madrid, Visor, 2007.
• VV.AA, Nuestra poesía en el tiempo (Antología de la poesía en español), Madrid, Siruela, 2009.
• También ha traducido obras de Collodi, Leopardi, Salgari, Sanguinetti, etc.

Novalis

Oh Noche, cuánto tiempo sin verte tan copiosa
en astros y en luciérnagas, tan ebria de perfumes.
Después de muchos años te conozco en tus fuegos
azules, en tus bosques de castaños y pinos.
Te conozco en la furia de los perros que ladran
y en las húmedas fresas que brotan de lo oscuro.
Te sospecho repleta de cascadas y parras.
Cuánto tiempo he callado, cuánto tiempo he perdido,
cuánto tiempo he soñado mirando con los ojos
arrasados de lágrimas, como ahora, tu hermosura.
Noche mía, no cruces en vano este planeta.
Deteneos, esferas, y que arrecie la música.
Noche, Noche dulcísima, pues que aún he de volver
al mundo de los hombres, deja caer un astro,
clava un arpón ardiente entre mis ojos tristes
o déjame reinar en ti como una luna.

Lago de Trasimeno

...16.000 romani perirono
malgrado i presagi funesti.
Sólo brillaste para mí un instante
en la pútrida tarde de tormenta,
me pareciste un relámpago verde
sobre el mojado y tenebroso bosque de olivos
(fría esmeralda
bajo luz muy negra)

Ambos poemas proceden de Sepulcro en Tarquinia.

Escalinata del palacio

Hace ya mucho tiempo que habito este palacio.
Duermo en la escalinata, al pie de los cipreses.
Dicen que baña el sol de oro las columnas,
las corazas de color de tortuga, las flores.
Soy dueño de un violín y de algunos harapos.
Cuento historias de muerte y todos me abandonan.
Iglesias y palacios, los bosques, los poblados,
son míos, los vacía mi música que inflama.
Salí del mar. Un hombre me ahogó cuando era niño.
Mis ojos los comió un bello pez azul
y en mis cuencas vacías habitan escorpiones.
Un día quise ahorcarme de un espeso manzano.
Otro día me até una víbora al cuello.
Pero siempre termino dormido entre las flores,
beodo entre las flores, ahogado por la música
que desgrana el violín que tengo entre mis brazos.
Soy como un ave extraña que aletea entre rosas.
Mi amigo es el rocío. Me gusta echar al lago
diamantes, topacios, las cosas de los hombres.
A veces, mientras lloro, algún niño se acerca
y me besa en las llagas, me roba el corazón.

Truenos y flautas en un templo.