El Instituto Castellano y Leónes de la Lengua publicó el doble volumen del 'Cartulario Gótico y Galicano de Valpuesta'. Esos trabajos pusieron en valor los escitros hallados en la Colegiata burgalesa en el siglo noveno. Con el paso del tiempo, fueron incluidos dentro de los orígenes del español.