Ágreda, en Soria, es conocida como la villa de las tres culturas. En la Edad Media convivieron allí cristianos, moriscos y judíos que dejaron constancia de su presencia. En esta última religión ha fijado su mirada la Biblioteca Nacional, que ha pedido al municipio un documento para su próxima exposición: Biblias de Sefarad.

El pergamino es de piel y se fecha entre los siglos VII y VIX. Curiosamente, el legajo se encontró lejos de la sinagoga, en el archivo municipal, mientras se encuadernaba un acta del ayuntamiento. El mal estado de conservación hizo que se trasladase a Simancas en 1999 para restaurarlo con injertos de piel y también para estudiarlo.

Este traslado temporal no es el primero. El pergamino ya salió de la localidad soriana en el año 2003 para sendas exposiciones en Toledo y Washington.