Dice la leyenda que una moza aguadora segoviana, harta de subir cuestas con el cántaro, vendió su alma al diablo a cambio de que le construyera el Acueducto en una noche. 
El diablo tendrá su escultura en el entorno del monumento, pero no sin polémica. Se ha lanzado en internet una recogida de firmas contra lo que se entiende como adoración del diablo, y ya van casi 5.000. También hay iniciativas a favor, en la misma plataforma, con menos éxito.