José María Valverde (Valencia de Alcántara, 1926 – Madrid, 1996). Premio Cas-tilla y León de las Letras 1992.
De familia extremeña, pasó su infancia y adolescencia en Madrid, donde estudió y vivió gran parte de su vida. Siendo aún estudiante en el Instituto Ramiro de Maeztu publicó su primer poemario, Hombre de Dios, costeado por el propio Instituto. Aunque ya destacaba como una promesa de la filología, se matriculó en Filosofía y se doctoró con una tesis sobre la filosofía del lenguaje en Wilhelm von Humboldt.
Empieza a publicar en revistas poéticas como Garcilaso o Espadaña, y a colabo-rar como articulista en distintas publicaciones; su labor periodística será recopilada muchos años después en El arte del artículo 1949-1993 (1994).
Entre 1950 y 1955, Valverde residió en Roma, en cuya universidad y en el Instituto Español fue lector de español. A los 29 años, en 1956, obtiene la cátedra de Estética en la Universidad de Barcelona. De esta etapa y de sus experiencias como profesor se nutrirá el libro La conquista del mundo (1960).
Por solidaridad con los profesores Enrique Tierno Galván, José Luis Aranguren y Agustín García Calvo, que fueron expulsados de la universidad de Madrid por las autoridades académicas franquistas, José María Valverde renuncia a su cátedra en 1964 y se marcha al exilio (Estados Unidos y Canadá). Dará clase de literatura española en distintas universidades.
A mediados de los 70, regresa a España y recupera su cátedra. Antes, en 1971, publica Enseñanzas de la edad (Poesía 1945-1970), un volumen que recogía sus seis primeros libros de poemas.
Su poesía se caracteriza por un acentuado humanismo. Partirá de la poesía des-arraigada, en la línea de Dámaso Alonso (que pondrá prólogo a alguno de sus libros), y derivará posteriormente hacia planteamientos marxistas.
En su intensa y brillante faceta de traductor, destacan sus traducciones del alemán (Hölderlin, Rilke, Goethe, Novalis, Brecht…), y del inglés (teatro completo de Shakes-peare, Charles Dickens, T. S. Eliot, Walt Whitman, Herman Melville, Saul Bellow, Edgar Allan Poe, Emily Dickinson, o el Ulises, de Joyce).
Tradujo además algunos poemas de Constantino Cavafis del griego moderno, el Nuevo Testamento, del griego antiguo, y a Romano Guardini, del italiano. En 1990, se le concedió también el Premio Nacional a la obra de un traductor.
También fue responsable de ediciones críticas de Antonio Machado, Azorín, anto-logías generales de poesía española e hispanoamericana, y algunas particulares (como la de Miguel de Unamuno).
Colaboró con Martín de Riquer en la ambiciosa Historia de la literatura universal, publicada en 1957 y posteriormente muy ampliada y reeditada.
Obtuvo entre otros, el Premio Nacional de Poesía en 1949, el Premio de la Crítica en 1962 y el Premio Ciudad de Barcelona por sus Poesías reunidas 1945-1990, aparte del Premio Castilla y León de las Letras 1992 ya mencionado.
$$$
Poesía
- Hombre de Dios: salmos elegías y oraciones (1945) Instituto Nacional de Ense-ñanza Ramiro de Maeztu
- La espera (1949) Ediciones Cultura Hispánica.
- Versos del domingo (1954) Editorial Barna.
- Voces y acompañamientos para San Mateo (1956) Papeles de Son Armandans.
- La conquista de este mundo (1960).
- Enseñanzas de la edad. Poesía 1945-1970 (1971) Barral Editores.
- Ser de palabra (1976) Barral Editores.
- Antología de sus versos (1978) Cátedra.
- Poesías reunidas 1945-1990 (1990) Lumen.
Ensayo
- Estudios sobre la palabra poética (1952, 1958) Rialp.
- Guillermo de Humboldt y la filosofía del lenguaje (1955) Gredos.
- Cartas a un cura escéptico en materia de arte moderno (1959) Seix Barral.
- Azorín (1971) Planeta.
- Enseñanzas de la edad (1971) Barral Editores
- Antonio Machado (1975, 1996) Siglo XXI.
- Joyce y su obra (1978) Dopesa.
- Breve historia de la literatura española (1969, 1980) Ediciones Guadarrama.
- Vida y muerte de las ideas. Pequeña historia del pensamiento occidental (1981, 1985) Planeta. (1999, 2008) Ariel.
- Movimientos literarios (1981) Salvat.
- El Barroco: una visión de conjunto (1981) Montesinos
- La mente del siglo XX (1982) Salvat.
- Joyce (1982) Barcanova.
- La literatura (1983) Montesinos.
- Movimientos literarios (1985). Salvat
- Breve historia y antología de la estética (1987, 2003) Ariel.
- Cervantes (1991) Editorial Empuries.
- Viena, fin del imperio (1990) Planeta. (1991) Círculo de Lectores.
- Nietzsche, de filólogo a Anticristo (1992 y 1994) Planeta.
- Arquitectura y moral (1992). Comunidad Autónoma de Valencia
- El arte del artículo (1994) Universidad de Barcelona.
- Diccionario de Historia (1995) Planeta.