CULTURA

Encuentran en el Real Colegio de los Escoceses, Salamanca, la primera obra de William Shakespeare que habría llegado a España

Es una tragicomedia romántica, al más puro estilo del dramaturgo inglés, que lleva por título "Los dos nobles caballeros"

Castilla y León Televisión

Nadie podría sospechar que entre los anaqueles del Real Colegio de los Escoceses, en Salamanca, se encontarían las primeras páginas de una obra de William Shakespeare. Un volumen de teatro inglés con obras impresas entre 1630 y 1635. Entre ellas, la considerada la primera obra de Shakespeare llegada a España: una tragicomedia romántica, al más puro estilo del dramaturgo inglés, que lleva por título "Los dos nobles caballeros".

John Stone, investigador de la Universidad de Barcelona, localizó por azar esta joya integrada en un volumen realizado por Hugh Semple, el fundador del colegio. Semple fundó el colegio para formar a sacerdotes escoceses en Madrid. Después, el colegio se desplazó a Valladolid y en los ochenta a Salamanca, llevando siempre consigo su fondo bibliográfico. Semple era un conocido erudito, amante de la cultura y las artes, a quien cita en una de sus obras Lope de Vega y que, seguramente, formó el volumen uniendo las piezas llegadas a España a través de algún viajero procedente de las islas británicas